Sunday, February 8, 2009

HMAN LAI CHUAN

Kum 1937 lai velah chuan-
1. Arpui hi 25 paise (siki)-in duh duh a lei theih.
2. Artui pum 32 hi Re.1-in a lei theih.
3. Buhfai ser 10 hi Rs.1-in a lei theih.
4. Mizo vawkte (a pa) pakhat Re.1 a ni. Duli (pawisa 50) te pawhin lei theih chang a awm.
5. Mizo vawkte (a nu) pakhat Duli (pawisa 50) a ni.
6. Vawk zèl (note vawi khat nei) hi Rs.2 a ni.
7. Vawkpui Rs.5 a ni deuh vek.
8. Arpa chal lian deuh chu hnaruk (seki leh dere) man a ni.
Kum 1940-ah ve thung chuan-
1. Naupang kawr (kameez) duli-in a lei theih.
2. Naupang kekawr bul (khaki) Rs.1.50 a ni.
3. Nihliap pangngai Rs. 3.50-in a lei theih.
4. Savun pheikhawk (Flex Co. Ltd.) siam Rs. 15 - 20 in a lei theih.
5. Playing Card Siki (25 paise)-in a lei theih.
6. Nawhalh bawm dawr zawn (dozen) 1 duli-in a lei theih.
7. Curry powder/aieng, baraw masala siamna pava 3 Rs. 3-in a lei theih.
8. Nghathu ser khat Re. 1-in a lei theih.
Kum 1943 velah chuan-
1. Sial a pa tir, chhang khat nei Rs. 15 a ni.
2. Sial a kir hmawr hawng, chhang pahnih nei tawh chin chu Rs. 35-in a lei theih.
3. Se pachal chu Rs. 40 man a ni.
4. Bawngpa chal sam 8 - 9 vel chu a leitu a zirin Rs. 300 - 400 in a lei theih bawk.
Kum 1960-ah chuan
1. Buhfai ser 40 (1 mound) chu Rs.21.50-in a lei theih.
2. Buh hum tin khat chu Rs. 6 - 8 in a lei theih.
3. Mizo vawk sum ruk chu Rs. 300 man a ni.
Hetih hun lai hian thingtlang lamah chuan chini lei tur a awm meuh lo.

1 comment:

A_es said...

Dah that atan a tha hlauh e. Lawrkhawm[dot]com atangin ka rawn thing chhuak nawlh che alom le. Ilo awm ve kur chu le, ker kur che hian.. Hahaaa